平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

 本倶楽部では、お客様に安全かつ快適にご利用いただくため、利用規約を定めておりますので、ご協力いただきますようお願い申し上げます。利用規約を遵守いただけない場合は、本倶楽部のご利用をお断りする場合がございます。予めご了承くださいますようお願い申し上げます。

 特に暑い日が続いておりますので、ドレスコードにつきまして再度のご確認を頂けますと幸甚に存じます。

『CITY CLUB OF TOKYO施設利用規則 5.ドレスコード』
本倶楽部の環境と品位を維持するため、快適にお過ごしいただくために「スマートカジュアル」というドレスコードを設けさせていただいております。ゲストの方にも適用されますので、ご注意ください。

(1) 男性
襟付きのシャツまたはジャケットのご着用をください。靴の先のあいたサンダル、ビーチサンダルはご遠慮ください。ショートパンツ、穴もしくは破れたデザインジーンズはご遠慮ください。帽子、キャップの着用はご遠慮ください。

(2) 女性
露出の高い服の着用はご遠慮ください。穴もしくは破れたデザインジーンズはご遠慮ください。ドレスハット以外の帽子、キャップの着用はご遠慮ください。

その他、会員およびゲストの方が不快と感じる服装、本倶楽部の品位を低下させる服装は、ご遠慮ください。

今後とも変らぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。

CITY CLUB OF CLUB
支配人 大瀬 隆信

CITY CLUB TOKYO 使用规则

非常感谢您的惠顾。
炎炎的夏日里请您再度确认一下本俱乐部对服装的要求须知。

 为了让顾客在本俱乐部度过安全美好的时光，制定以下规则，

 如果有违反情况下我们将谢绝您的惠顾。请您见谅。

『CITY CULB OF TOKYO 施設利用規則　5：ドレスコード（服装要求）
为了保持本俱乐部的高级与优雅的环境，以下是对服装的要求。对来宾同样适用。

（1）男士的着装 ：　带领的衬衫或夹克，鞋子请不要穿拖鞋。请不要穿短裤和破损的牛仔裤。请不要戴帽子。

（2）女士的着装 ：　请不要穿过份裸露的衣服，露洞的牛仔裤，以及
不要戴礼服套装帽子以外的帽子。

请不要穿让会员与来宾不快的服饰。谢谢您的配合与合作。

最后忠心地祝福您的公司繁荣昌盛。

此致敬礼

CITY CLUB OF TOKYO
支配人　大瀬　隆信